諺
唯一無二、ここだけの意。他に支店はなく、この一軒しかないこと。転じて代替のきかない唯一の存在。
📝 内部に全角コンマを含む一続きの諺。分割せず一語として扱う。
这家老铺只此一家，别无分店。
(zhè jiā lǎo pù zhǐ cǐ yì jiā, bié wú fēn diàn.)
この老舗は唯一無二で、ここにしかない。
他自豪地说，我们的手艺只此一家，别无分店。
(tā zì háo de shuō, wǒ men de shǒu yì zhǐ cǐ yì jiā, bié wú fēn diàn.)
彼は誇らしげに、私たちの技はここだけのものだと言った。
正宗配方只此一家，别无分店，切勿上当。
(zhèng zōng pèi fāng zhǐ cǐ yì jiā, bié wú fēn diàn, qiè wù shàng dàng.)
本物の製法はここだけの唯一無二、偽物に騙されるな。
⚖️ 類義語との比較
连锁店が各地に支店を展開するのに対し、只此一家，别无分店はただ一軒しかないことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「只此一家，别无分店」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
