成語
手のひらを打ちながら語り合う。打ち解けて心おきなく談論すること。
📝 『戦国策』の蘇秦の故事に由来。「抵掌」はここでは zhǐ zhǎng と読み、手を打って興に乗るさまをいう。
两人一见如故，抵掌而谈直至天明。
(liǎng rén yī jiàn rú gù, zhǐ zhǎng ér tán zhízhì tiānmíng.)
二人は初対面から旧知のようで、抵掌而谈して夜明けまで語り合った。
他们抵掌而谈，把胸中块垒一吐为快。
(tāmen zhǐ zhǎng ér tán, bǎ xiōng zhōng kuàilěi yī tǔ wéi kuài.)
彼らは抵掌而谈して、胸のわだかまりを一気に吐き出した。
宾主抵掌而谈，气氛十分融洽。
(bīnzhǔ zhǐ zhǎng ér tán, qìfēn shífēn róngqià.)
客も主人も抵掌而谈し、雰囲気はきわめて和やかだった。
⚖️ 類義語との比較
「促膝谈心」が親密さを示すのに対し、「抵掌而谈」は意気投合して興が乗った談論を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抵掌而谈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
