動詞
否定は「不」または「没」。目的語は名詞句または節。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（権力・地位・勢力などで）支配する、従わせる、牛耳る
📝 政治的・経済的・軍事的・心理的な影響力を行使して、他者を自分の意のままに動かすこと。
这个国家曾经被强大的帝国所支配。
(Zhège guójiā céngjīng bèi qiángdà de dìguó suǒ zhǐpèi.)
この国はかつて強大な帝国に支配されていた。
他试图支配整个公司。
(Tā shìtú zhǐpèi zhěnggè gōngsī.)
彼は会社全体を支配しようとしている。
这种思想长期支配着人们的头脑。
(Zhè zhǒng sīxiǎng chángqī zhǐpèi zhe rénmen de tóunǎo.)
このような思想が長期間人々の頭脳を支配している。
她不希望被任何人支配。
(Tā bù xīwàng bèi rènhé rén zhǐpèi.)
彼女は誰かに支配されたくないと思っている。
2
（感情・欲望などが）〜を支配する、〜を左右する
📝 内面的な感情や衝動が人の行動や思考を強く影響すること。
恐惧支配了他的行为。
(Kǒngjù zhǐpèi le tā de xíngwéi.)
恐怖が彼の行動を支配した。
金钱支配着很多人的生活。
(Jīnqián zhǐpèi zhe hěnduō rén de shēnghuó.)
金銭が多くの人の生活を支配している。
名詞
1
支配、統治、コントロール
📝 他者を従わせ、自分の意のままに動かすこと、またはその状態。
他渴望获得对一切的支配权。
(Tā kěwàng huòdé duì yíqiè de zhǐpèi quán.)
彼は全てに対する支配権を得ることを渇望している。
这种支配是暂时的。
(Zhè zhǒng zhǐpèi shì zànshí de.)
この支配は一時的なものである。
⚖️ 類義語との比較
'统治'は主に国家や領土に対する公的な支配を指すことが多いが、'支配'はより広範な権力や影響力による従属関係を指す。'控制'はより直接的な操作や管理のニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:41
広告エリア (Detail Footer)
