台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

壮烈

v1
zhuàngliè
📖 HSK6

形容詞
1 (行為・精神などが)壮烈である、壮絶である、勇ましい
📝 主に、死を恐れず、国家や大義のために勇敢に戦う様子や、その精神を表す。悲壮感や崇高さを伴う。
这位烈士为了民族解放,进行了壮烈的牺牲。 (Zhè wèi lièshì wèile mínzú jiěfàng, jìnxíngle zhuàngliè de xīshēng.)
この烈士は民族解放のために、壮絶な犠牲を払った。
他们在战场上表现出了壮烈的勇气。 (Tāmen zài zhànchǎng shàng biǎoxiàn chūle zhuàngliè de yǒngqì.)
彼らは戦場で壮烈な勇気を示した。
这是一场壮烈的抵抗。 (Zhè shì yì chǎng zhuàngliè de dǐkàng.)
これは壮絶な抵抗であった。

⚖️ 類義語との比較

'英勇'は勇敢さ全般を指すが、'壮烈'は特に死を恐れぬ悲壮な勇敢さを強調する。'惨烈'は悲惨さや凄惨さをより強く表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:57