動詞
訪ねて行ったが留守で会えず、門に錠がかかっていること。空振りする。
📝 離合詞。訪問が無駄になることを表す。
我去找他，没想到撞锁了。
(Wǒ qù zhǎo tā, méi xiǎngdào zhuàngsuǒ le.)
彼を訪ねて行ったが、あいにく留守だった。
白跑一趟，又撞锁了。
(Bái pǎo yí tàng, yòu zhuàngsuǒ le.)
無駄足を踏んで、また留守で会えなかった。
为了不撞锁，最好先打个电话。
(Wèile bù zhuàngsuǒ, zuìhǎo xiān dǎ gè diànhuà.)
空振りしないように、まず電話をかけておくのがよい。
⚖️ 類義語との比較
“撞锁”は訪問先が留守で錠がかかっている具体的な状況を指し、“扑空”は会いに行って空振りする一般的な状況を指す。
登録日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「撞锁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
