動詞
酒を注ぐ、酒を酌み交わす。転じて、考量する、斟酌する。
📝 「酌酒」のように酒を注ぐ意と、「斟酌」のように考慮する意の両方がある。
他为客人酌了一杯酒。
(tā wèi kèrén zhuó le yī bēi jiǔ.)
彼は客のために酒を一杯注いだ。
此事请您酌情处理。
(cǐ shì qǐng nín zhuó qíng chǔlǐ.)
この件はどうか状況を酌んでご処理ください。
两人对酌，畅谈到深夜。
(liǎng rén duì zhuó, chàngtán dào shēnyè.)
二人は酒を酌み交わし、夜更けまで語り合った。
⚖️ 類義語との比較
「酌」は酒を注ぐ意から考量する意へ広がる語で、「斟」が液体を注ぐ動作に重きを置くのに対し、判断・考慮の含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「酌」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
