成語
手をつけるとたちまち春のようによみがえる。多く名医が手を施すと病人が回復することのたとえ。
📝 「妙手回春」と同様、医術の高さをたたえる褒義の成語。
这位名医着手成春，救人无数。
(zhè wèi míngyī zhuó shǒu chéng chūn, jiù rén wúshù.)
この名医は手を施すと病人がたちまち回復し、無数の人を救った。
他医术高明，着手成春。
(tā yīshù gāomíng, zhuó shǒu chéng chūn.)
彼は医術が優れ、手をつければ病人がよみがえる。
众人称赞他着手成春的本领。
(zhòngrén chēngzàn tā zhuó shǒu chéng chūn de běnlǐng.)
人々は彼の手を施せば病人を治す腕前を称賛した。
⚖️ 類義語との比較
「着手成春」は手をつければたちまち好転する意で、「妙手回春」とほぼ同義だが、着手の瞬間に効果が現れる速さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「着手成春」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
