𝕏 LINE FB

酌办

                    zhuóbàn                

動詞

状況を考慮して適宜処理する、斟酌して取り計らう。

📝 公文書・事務的な文脈で用いられる書き言葉。

此事请你酌办。 (cǐ shì qǐng nǐ zhuóbàn.)

この件は適宜判断して処理してください。

具体细节由部门酌办。 (jùtǐ xìjié yóu bùmén zhuóbàn.)

具体的な細部は部門が状況を見て取り計らう。

领导批示“酌办”二字。 (lǐngdǎo pīshì "zhuóbàn" èr zì.)

上司は「酌办（適宜処理）」の二字を書き付けた。

⚖️ 類義語との比較

「酌办」は状況を斟酌して適宜処理する事務語で、「处理」より裁量の余地を相手に委ねる含みが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「酌办」を他の辞書で調べる (13件)