形容詞
もっぱら…にする、特定の事に集中する。専らである。
📝 副詞的に「もっぱら・わざわざ」、形容詞的に「専一・専門の」意で用いる。
他做事很专，从不分心。
(tā zuòshì hěn zhuān, cóngbù fēnxīn.)
彼は仕事に専念し、決して気を散らさない。
这家店专卖茶叶。
(zhè jiā diàn zhuān mài cháyè.)
この店はもっぱら茶葉を売っている。
我专为这事而来。
(wǒ zhuān wèi zhè shì ér lái.)
私はわざわざこの件のために来た。
独り占めする、独断で行う。
📝 「専権」「独断専行」のように権力を独占する意でも用いる。
他大权独专。
(tā dàquán dú zhuān.)
彼は大権を独り占めしている。
这种事不能由一人专断。
(zhè zhǒng shì bùnéng yóu yī rén zhuān duàn.)
この種のことは一人で独断してはならない。
为人专横不得人心。
(wéirén zhuān hèng bùdé rénxīn.)
横暴な人柄は人望を得られない。
⚖️ 類義語との比較
「专」は集中・専一の意と、権力独占の意を併せ持つ。「专一」は心が一つに集中することを強調し、「专门」は特定の対象に限ることを表す点で使い分ける。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「专」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
