動詞
（手や爪で）かく、ひっかく。
📝 口語的表現で、かゆいところをかく動作などを指す。
蚊子叮的地方他直抓挠。
(wénzi dīng de dìfang tā zhí zhuānao.)
蚊に刺されたところを彼はしきりにかいている。
别老抓挠，会破皮的。
(bié lǎo zhuānao, huì pòpí de.)
そんなにかかないで、皮膚がむけるよ。
孩子困了就乱抓挠。
(háizi kùn le jiù luàn zhuānao.)
子供は眠くなるとむやみにかきむしる。
（口語）あれこれ手を尽くす、やりくりする。手だてを講じる。
📝 方言色のある用法で、困った中で何とか手段を講じる意。
钱不够，他到处抓挠。
(qián bùgòu, tā dàochù zhuānao.)
金が足りず、彼はあちこち手を尽くした。
日子再难也得抓挠着过。
(rìzi zài nán yě děi zhuānao zhe guò.)
暮らしがどんなに苦しくてもやりくりして過ごさねばならない。
他东抓挠西抓挠总算凑齐了。
(tā dōng zhuānao xī zhuānao zǒngsuàn còuqí le.)
彼はあちこち手を尽くしてどうにか揃えた。
⚖️ 類義語との比較
「抓挠」はかく動作のほか、やりくりする意もある口語。「挠痒」はかゆいところをかくことに限定される。「张罗」は手配・準備に奔走する意で、かく動作の意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「抓挠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
