拙直

                    zhuō zhí                

形容詞

不器用だが正直である。愚直で飾り気がない。

📝 要領は悪いが誠実な性格を表す。肯定的なニュアンスが強い。

他为人拙直，从不说假话。 (tā wéi rén zhuō zhí, cóng bù shuō jiǎ huà.)

彼は愚直な人柄で、嘘を言うことがない。

拙直的性格让他吃了不少亏。 (zhuō zhí de xìnggé ràng tā chī le bù shǎo kuī.)

愚直な性格のせいで彼は随分損をした。

我欣赏他那种拙直的品质。 (wǒ xīnshǎng tā nà zhǒng zhuō zhí de pǐnzhì.)

私は彼のああいう愚直な性質を尊敬している。

⚖️ 類義語との比較

「拙直」は不器用さと正直さの組み合わせ、「耿直」は気骨のある正直さ、「憨直」は素朴な率直さを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48