𝕏 LINE FB

跩

                    zhuǎi                

形容詞

（方言・口語）気取っている、もったいぶっている、偉そうにしている。

📝 北方方言で、態度が高慢で偉ぶるさまを表す。動詞としてよたよた歩く意もある。

他得了奖就跩起来了。 (tā dé le jiǎng jiù zhuǎi qǐlái le.)

彼は賞をもらって偉そうになった。

你别那么跩。 (nǐ bié nàme zhuǎi.)

そんなに偉ぶるなよ。

看他跩的样子真讨厌。 (kàn tā zhuǎi de yàngzi zhēn tǎoyàn.)

あの気取った様子は本当に嫌だ。

⚖️ 類義語との比較

「跩」は気取って偉ぶる方言・口語で「拽」とほぼ同義。「得瑟」は得意になって調子に乗るさまを指す。「神气」は意気揚々としたさまで、必ずしも否定的でない。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「跩」を他の辞書で調べる (13件)