台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

转院

zhuǎnyuàn

動詞
転院する、別の病院に移る。
📝 医療用語。離合詞として「转了院」のようにも使う。
病情严重,医生建议转院治疗。 (Bìngqíng yánzhòng, yīshēng jiànyì zhuǎnyuàn zhìliáo.)
病状が重いため、医師は転院治療を勧めた。
他被转院到省级医院。 (Tā bèi zhuǎnyuàn dào shěngjí yīyuàn.)
彼は省レベルの病院へ転院させられた。
办理转院需要主治医生的同意。 (Bànlǐ zhuǎnyuàn xūyào zhǔzhì yīshēng de tóngyì.)
転院の手続きには主治医の同意が必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「转院」は病院を移ること、「转诊」は他の医療機関へ紹介されること。「出院」は退院を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ