動詞
「做恨」は「作恨」とも書かれ、ネットでは憎らしいほど憎悪をぶつける/わざと敵意を演じる意で使われる表現。
📝 文脈依存の新しいネット表現で、恨みがましく振る舞う、あるいは憎悪の感情を作り出す意で用いられる点に注意。
他对前任还在做恨，放不下。
(tā duì qiánrèn hái zài zuò hèn, fàng bú xià.)
彼は元恋人にまだ恨みをぶつけていて、割り切れていない。
别再做恨了，往前看吧。
(bié zài zuò hèn le, wǎng qián kàn ba.)
もう恨みを引きずるのはやめて、前を向こう。
小说里反派刻意做恨，制造冲突。
(xiǎoshuō lǐ fǎnpài kèyì zuò hèn, zhìzào chōngtū.)
小説の中で悪役はわざと敵意を演じ、対立を作り出す。
⚖️ 類義語との比較
「记恨」が心に恨みを留めることを指すのに対し、「做恨（作恨）」は恨みや敵意を能動的に作り出す・演じるニュアンスを持つネット表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「做恨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
