動詞
（天候などが）都合よく味方する。具合よくなる。
📝 多くは「不作美（あいにくの天気だ）」と否定形で使う。
今天天公不作美，下起了大雨。
(jīntiān tiāngōng bù zuòměi, xià qǐ le dàyǔ.)
今日はあいにくの天気で、大雨になってしまった。
幸好天气作美，运动会顺利举行。
(xìnghǎo tiānqì zuòměi, yùndònghuì shùnlì jǔxíng.)
幸い天気に恵まれ、運動会は無事に開催された。
偏偏天不作美，旅行计划泡汤了。
(piānpiān tiān bù zuòměi, lǚxíng jìhuà pàotāng le.)
あいにく天気が味方せず、旅行の計画は流れてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「作美」は主に天候が好都合に働く意で、しばしば否定形で使う。「成全」は人が他人の願いを叶える点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「作美」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
