動詞
（接客女性が）客の席に侍る、接待する。多く風俗店での接客を指す俗語。
📝 ナイトクラブやバーなどで女性が客に付き添う接待を指す。
她以前在夜总会坐台。
(tā yǐqián zài yèzǒnghuì zuòtái.)
彼女は以前ナイトクラブで接客をしていた。
那家酒吧有坐台的小姐。
(nà jiā jiǔbā yǒu zuòtái de xiǎojiě.)
あのバーには接待する女性がいる。
坐台这种工作并不光彩。
(zuòtái zhè zhǒng gōngzuò bìng bù guāngcǎi.)
接待というこの種の仕事は誇れるものではない。
⚖️ 類義語との比較
「坐台」は接客女性が客席に付き添う行為を指す俗語。「陪酒」は酒の相手をする意に焦点があり、行為の範囲がやや限定的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「坐台」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
