慣用語
すきにつけ込む。法律や規則の抜け穴を利用する。
📝 多くは否定的な意味で用いる。
有人专门钻空子逃税。
(yǒu rén zhuānmén zuān kòngzi táoshuì.)
規則の抜け穴を突いて脱税する者がいる。
制度有漏洞，容易被人钻空子。
(zhìdù yǒu lòudòng, róngyì bèi rén zuān kòngzi.)
制度に穴があると人につけ込まれやすい。
他善于钻空子占便宜。
(tā shànyú zuān kòngzi zhàn piányi.)
彼はすきにつけ込んで得をするのがうまい。
⚖️ 類義語との比較
「钻空子」は制度や規則のすきを突くことを指し、「投机取巧」が機を見て小ずるく振る舞う全般を指すのに比べ、抜け穴利用に焦点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钻空子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
