名詞
金の亡者になる（鑽銭眼）。金銭に執着し、金もうけばかりを考えることをいう俗語的表現。
📝 「钱眼（銭の穴）」に頭を突っ込む意から、拝金的なさまを非難する言い方。
他一心钻钱眼，忽视了亲情。
(tā yì xīn zuān qián yǎn, hū shì le qīn qíng.)
彼はひたすら金の亡者になり、肉親の情を顧みなかった。
做人不能只顾钻钱眼。
(zuò rén bù néng zhǐ gù zuān qián yǎn.)
人として、金もうけのことばかり考えてはいけない。
这家企业钻钱眼，罔顾产品质量。
(zhè jiā qǐ yè zuān qián yǎn, wǎng gù chǎn pǐn zhì liàng.)
この企業は金儲けに走り、製品の質を顧みなかった。
⚖️ 類義語との比較
钻钱眼形容一味逐利，比“节俭”更带贬义，强调对金钱的痴迷。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钻钱眼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
