台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘴严

v1
zuǐ yán

形容詞
口が堅い、秘密を漏らさない
📝 人が秘密を守れることを表す口語表現
嘴严得很,什么秘密都不会说出去。 (Tā zuǐ yán de hěn, shénme mìmì dōu bù huì shuō chūqù.)
彼女はとても口が堅く、どんな秘密も漏らさない。
嘴严的人商量事情比较放心。 (Zhǎo zuǐ yán de rén shāngliáng shìqíng bǐjiào fàngxīn.)
口の堅い人に相談する方が安心だ。
他这个人嘴严,你跟他说的话绝不会传出去。 (Tā zhège rén zuǐ yán, nǐ gēn tā shuō de huà jué bù huì chuán chūqù.)
彼は口が堅い人だから、彼に話したことは絶対に外に漏れない。

⚖️ 類義語との比較

「嘴严」は口語的で口が堅いことを直接表し、「守口如瓶」は瓶のように口を閉ざすという比喩的成語。「嘴紧」はほぼ同義の口語表現。
生成日: 2026/05/31 02:49