台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘴贫

v1
zuǐpín

形容詞
口が軽い。くだらないことをぺらぺらしゃべること
📝 北方方言で、冗談やおしゃべりが多い人を軽く批判する際に使う
你别嘴贫了,说点正经的。 (Nǐ bié zuǐpín le, shuō diǎn zhèngjing de.)
くだらないことを言うのはやめて、まじめな話をしなさい。
他这个人就是嘴贫,其实心眼不坏。 (Tā zhège rén jiùshì zuǐpín, qíshí xīnyǎn bù huài.)
彼はただ口が軽いだけで、実は心根は悪くない。
嘴贫的毛病什么时候能改改? (Zuǐpín de máobìng shénme shíhou néng gǎigǎi?)
口が軽いこの悪い癖はいつになったら直せるのか。

⚖️ 類義語との比較

「嘴贫」と「贫嘴」はほぼ同義で口が軽いこと。「油嘴滑舌」はうまい言葉で人をだます意味が加わる。
生成日: 2026/05/31 02:47