台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

嘴皮子

zuǐpízi

名詞
口先、弁舌。話す能力やおしゃべりを指す口語。
📝 「耍嘴皮子」で口先だけ達者の意になる。
他光会耍嘴皮子,不干实事。 (tā guāng huì shuǎ zuǐpízi, bú gàn shíshì.)
彼は口先ばかり達者で、実のあることはしない。
磨破了嘴皮子才说服了他。 (mópòle zuǐpízi cái shuōfúle tā.)
口を酸っぱくしてやっと彼を説き伏せた。
做生意得有点嘴皮子 (zuò shēngyi děi yǒudiǎn zuǐpízi.)
商売をするにはある程度の弁が立たないといけない。

⚖️ 類義語との比較

「嘴皮子」は口先・弁舌を指す口語で、しばしば実行を伴わない軽さを含み、肯定的な「口才(弁舌の才)」とは語感が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ