成語
左を見たり右を見たりする。あたりを見回すさま、また決断できず迷うさま。
📝 「顾」は振り返り見る、「眄」は横目で見る。得意げに見回す様子にも、ためらう様子にも用いる。
他站在路口左顾右眄，不知该往哪走。
(tā zhàn zài lùkǒu zuǒ gù yòu miǎn, bùzhī gāi wǎng nǎ zǒu.)
彼は交差点に立って左右を見回し、どちらへ行くべきか分からなかった。
面对选择，他左顾右眄，迟迟不能决定。
(miànduì xuǎnzé, tā zuǒ gù yòu miǎn, chíchí bùnéng juédìng.)
選択を前に彼はあれこれ迷い、なかなか決められなかった。
小偷左顾右眄，生怕被人发现。
(xiǎotōu zuǒ gù yòu miǎn, shēngpà bèi rén fāxiàn.)
こそ泥は左右をきょろきょろ見回し、人に見つかるのをひどく恐れた。
⚖️ 類義語との比較
「左顾右盼」とほぼ同義。「瞻前顾后」は前後を気にして決断を欠く点で近い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「左顾右眄」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
