成語
近所隣、隣近所。左右の隣家、転じて周囲の人々全般を指す。
📝 四字成語。日常会話で頻用され、親しみのある近隣関係を表す。「左邻右舍都知道」のように主語としても使う。
左邻右舍都来帮忙搬家。
(Zuǒlín-yòushè dōu lái bāngmáng bānjiā.)
近所の人たちがみんな引っ越しを手伝いに来てくれた。
这件事早就传遍了左邻右舍。
(Zhè jiàn shì zǎojiù chuánbiàn le zuǒlín-yòushè.)
この件はとっくに近所隣に知れ渡っている。
他为人热心，跟左邻右舍相处得很好。
(Tā wéirén rèxīn, gēn zuǒlín-yòushè xiāngchǔ de hěn hǎo.)
彼は面倒見がよく、近所の人たちとうまくやっている。
⚖️ 類義語との比較
「邻居」が個別の隣人を指すのに対し、「左邻右舍」は周辺一帯の人々をまとめて指す口語的な成語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「左邻右舍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
