古語
一つが損なわれれば皆が損なわれる。運命共同体として利害が一体であることをいう。
📝 『紅楼夢』第四回の「一荣皆荣，一损皆损」に由来。対句は「一荣皆荣」。四大家族の利害の連帯を述べた語で、一蓮托生の関係を表す。
四大家族一荣皆荣，一损皆损。
(Sì dà jiāzú yī róng jiē róng, yī sǔn jiē sǔn.)
四大家族は一つ栄えれば皆栄え、一つ損なわれれば皆損なわれる。
他们利益相连，一损皆损。
(Tāmen lìyì xiānglián, yī sǔn jiē sǔn.)
彼らは利害が結び付き、一つが損なわれれば皆が損なわれる。
公司与供应商一损皆损，命运与共。
(Gōngsī yǔ gōngyìngshāng yī sǔn jiē sǔn, mìngyùn yǔ gòng.)
会社と仕入先は一損皆損、運命を共にする。
⚖️ 類義語との比較
「一荣皆荣」と対をなし、利害の一体・連帯を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「一损皆损」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
