諺
「一羽の（優れた）鳥が林に入る」。傑出した存在が現れると、他が皆黙ってしまうことのたとえの前半。
📝 後句「百鸟压音」と対をなす。
一鸟入林，百鸟压音。
(Yī niǎo rù lín, bǎi niǎo yā yīn.)
優れた一羽が林に入れば、百鳥は鳴りを潜める。
高手一到，正如一鸟入林。
(Gāoshǒu yī dào, zhèng rú yī niǎo rù lín.)
達人が現れるや、まさに「一鳥林に入る」だ。
一鸟入林形容能者压场。
(Yī niǎo rù lín xíngróng néngzhě yā chǎng.)
「一鳥入林」は能者が場を圧することを言う。
⚖️ 類義語との比較
後句「百鸟压音」と組んで、傑出者の威圧を描く。
登録日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「一鸟入林」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
