名詞
1
量个 / 名 （中国の伝統的な暦における）十干（甲・乙・丙・丁・戊・己・庚・辛・壬・癸）の第4位
天干地支，甲乙丙丁。
(Tiāngān dìzhī, jiǎ yǐ bǐng dīng.)
十干十二支、甲乙丙丁。
这是甲、乙、丙、丁四个字。
(Zhè shì jiǎ, yǐ, bǐng, dīng sì ge zì.)
これは甲、乙、丙、丁の4つの文字です。
丁先生，请问您贵姓？
(Dīng xiānshēng, qǐngwèn nín guìxìng?)
丁さん、お名前を伺ってもよろしいですか？
丁是我的朋友。
(Dīng shì wǒ de péngyǒu.)
丁は私の友達です。
動詞
否定には'不'を用い、'没'は用いない。補語を伴う場合は'得'が必要。
1
（音や声が）鳴る、響く
📝 特に鐘や時計などの音。
钟响了三声丁丁。
(Zhōng xiǎng le sān shēng dīngdīng.)
時計が3回チクタクと鳴った。
门铃响了丁。
(Ménlíng xiǎng le dīng.)
ドアベルがチンと鳴った。
他听见钟声丁丁。
(Tā tīngjiàn zhōngshēng dīngdīng.)
彼は時計の音を聞いた。
2
（金属などが）ぶつかる、当たる
两把刀丁了一下。
(Liǎng bǎ dāo dīng le yī xià.)
二本のナイフがぶつかった。
他的头丁到了门框上。
(Tā de tóu dīng dào le ménkuāng shàng.)
彼の頭がドア枠にぶつかった。
3
（釘などを）打ち込む
用锤子把钉子丁进去。
(Yòng chuízi bǎ dīngzi dīng jìnqù.)
ハンマーで釘を打ち込め。
他正在丁钉子。
(Tā zhèngzài dīng dīngzi.)
彼は釘を打っているところだ。
💬 慣用表現
丁是丁，卯是卯
物事をきちんと区別する、正確に処理する
例：他办事丁是丁，卯是卯，从不含糊。
⚖️ 類義語との比較
'丁'（名詞）は姓や十干の4番目を指す。'丁'（動詞）は音や打撃音を表す擬音語・擬態語的用法。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:05
広告エリア (Detail Footer)
