台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
jiǎ
📖 HSK5

名詞
1 甲(きのえ).十干の第一.
乙丙丁戊己庚辛壬癸是十天干。 (Jiǎ yǐ bǐng dīng wù jǐ gēng xīn rén guǐ shì shí tiān gān.)
甲乙丙丁戊己庚辛壬癸は十干である。
他排在队伍的位。 (Tā pái zài duìwu de jiǎ wèi.)
彼は列の先頭(甲の位置)にいる。
2 第一、A.(順序・等級・種類などを示すのに用いる)
这是等产品。 (Zhè shì jiǎ děng chǎnpǐn.)
これは甲等製品です。
请看方案。 (Qǐng kàn jiǎ fāng'àn.)
甲案をご覧ください。
3 (姓氏)
先生今天没来。 (Jiǎ xiānshēng jīntiān méi lái.)
甲先生は今日来ませんでした。

⚖️ 類義語との比較

「甲」は順序や等級の第一を示す場合に使われ、具体的な事物よりも抽象的な序列を表すことが多い。例えば、製品の等級を示す「甲等」や、計画の第一案を示す「甲方案」など。一方、「A」はより広範な文脈で使われ、単に記号として第一を示す場合や、特定のグループを指す場合などがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/23 14:33