🔊 後ろに第4声が続く場合は第2声(bú)に変調する。動詞と補語の間、または反復する動詞の間では軽声(bu)になる。
副詞
📖 後ろに第4声が続く場合は第2声(bú)に変調する。過去の事実の否定には通常「没」を用いる。
1
（動詞・形容詞・他の副詞の前に置き）〜ない、〜しない
📝 現在・未来の事態、主観的な意志、または恒常的な状態の否定を表す。
我明天不来。
(Wǒ míngtiān bù lái.)
私は明日来ません。
这个苹果不红。
(Zhège píngguǒ bù hóng.)
このリンゴは赤くない。
我不是学生。
(Wǒ bú shì xuésheng.)
私は学生ではありません。
2
（単独で、あるいは文頭に置いて応答に用い）いいえ、いや
你去吗？——不去。
(Nǐ qù ma? —— Bù qù.)
行きますか？——行きません。
3
（「不…不…」の形で）〜でもなく〜でもない
📝 対義語を並べて中間の状態や、変わらない状態を表す。
这件衣服不大不小，正合适。
(Zhè jiàn yīfu bú dà bù xiǎo, zhèng héshì.)
この服は大きくも小さくもなく、ちょうどいい。
他不慌不忙地走上台。
(Tā bù huāng bù máng de zǒu shàng tái.)
彼は慌てることなくゆっくりと壇上に上がった。
⚖️ 類義語との比較
「不」は主観的な意志による否定や、現在・未来、恒常的な状態の否定に用いる。「没」は客観的な事実の否定や、過去の動作の未発生・未完了に用いる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 17:06
／
v3
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「不」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/23 17:06
表示中
v2
2026/08/01 09:03
この版を見る
v1
2026/08/01 09:01
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
