慣用語
何かおかしい。感じが変だ。気分がすぐれない。
📝 味・様子・気分のいずれにも用いる口語表現。
听他这么说，我心里有点不是味儿。
(tīng tā zhème shuō, wǒ xīnlǐ yǒudiǎn bú shì wèir.)
彼のこの言い方を聞いて、私は何となく気分が悪かった。
这道菜做得不是味儿。
(zhè dào cài zuò de bú shì wèir.)
この料理は味がおかしい。
看着他难过的样子，我也觉得不是味儿。
(kànzhe tā nánguò de yàngzi, wǒ yě juéde bú shì wèir.)
彼のつらそうな様子を見て、私も何とも言えない気分になった。
⚖️ 類義語との比較
「不对劲」は様子が変な点、「不是味儿」は特に味覚や心情の違和感に用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不是味儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
