成語
人情味がない、道理に合わない
📝 人の気持ちや常識を無視した冷たい態度や行動を批判する際に用いる
他的做法太不近人情了，大家都很不满。
(Tā de zuòfǎ tài bùjìnrénqíng le, dàjiā dōu hěn bùmǎn.)
彼のやり方はあまりにも人情味がなく、みんな不満に思っている。
这个规定虽然严格，但并不算不近人情。
(Zhège guīdìng suīrán yángé, dàn bìng bù suàn bùjìnrénqíng.)
この規定は厳しいが、人情に外れているとは言えない。
领导不近人情的态度让下属们寒了心。
(Lǐngdǎo bùjìnrénqíng de tàidù ràng xiàshǔmen hánle xīn.)
上司の冷淡な態度に部下たちは失望した。
⚖️ 類義語との比較
「不近人情」は一般的な人情を欠くことを指し、「冷酷无情」はより程度が強く残酷さを含意する。「铁面无私」は私情に流されないという褒義的ニュアンスもある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不近人情」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
