形容詞
📖 連体修飾語として名詞を修飾することが多い。意味2（ごくわずかな）の場合、程度副詞「极」を伴って「极个别」の形でよく用いられる。
1
個別の、個々の、一つ一つの
📝 全体の中の特定の一つ、あるいはバラバラの状態を指す。
老师找他进行个别谈话。
(Lǎoshī zhǎo tā jìnxíng gèbié tánhuà.)
先生は彼を呼んで個別面談を行った。
针对个别情况，我们要有不同的对策。
(Zhēnduì gèbié qíngkuàng, wǒmen yào yǒu bùtóng de duìcè.)
個別の状況に対して、我々は異なる対策を立てる必要がある。
2
ごくわずかの、まれな、例外的な
📝 数量が非常に少ないことや、普遍的ではない特殊なケースであることを強調する。
这种错误只是个别现象。
(Zhèzhǒng cuòwù zhǐshì gèbié xiànxiàng.)
このような間違いは、単なる例外的な現象にすぎない。
除了个别同学，大家都准时到了。
(Chúle gèbié tóngxué, dàjiā dōu zhǔnshí dào le.)
ごく一部の学生を除いて、みんな時間通りに到着した。
⚖️ 類義語との比較
「个别」は全体の中の「一つ一つ」や「ごく少数」に焦点を当てるのに対し、「各个」は全体を構成する「それぞれすべて」に焦点を当てる。「特殊」は性質が普通とは異なることを指し、数量の少なさを意味する「个别」とはニュアンスが異なる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 14:58
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「个别」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 14:58
表示中
v1
2026/04/22 14:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
