名詞
1
（思想・学説・運動・製品・風潮などの）主流、本流、メジャー
📝 社会や集団において、最も広く受け入れられ、支配的な傾向や考え方を指す。
这种思想已经成为社会的主流。
(Zhè zhǒng sīxiǎng yǐjīng chéngwéi shèhuì de zhǔliú.)
この思想はすでに社会の主流となっている。
我们要跟上时代的主流。
(Wǒmen yào gēn shàng shídài de zhǔliú.)
私たちは時代の主流に乗り遅れてはならない。
他的观点代表了学术界的主流。
(Tā de guāndiǎn dàibiǎo le xuéshùjiè de zhǔliú.)
彼の見解は学界の主流を代表している。
2
（川などの）主流、本流
📝 物理的な流れにおいて、最も主要な水路を指す。
船沿着河流的主流前进。
(Chuán yánzhe héliú de zhǔliú qiánjìn.)
船は川の主流に沿って進んだ。
洪水冲毁了河岸，但主流依然存在。
(Hóngshuǐ chōnghuǐ le hé'àn, dàn zhǔliú yīrán cúnzài.)
洪水は川岸を押し流したが、主流は依然として存在した。
⚖️ 類義語との比較
'主流'は、ある集団や社会において最も一般的で支配的な傾向や考え方を指す。'潮流'は、より広範で一時的な流行や風潮を指すことが多い。'风尚'は、特定の時代や地域における流行や習慣を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:54
広告エリア (Detail Footer)
