台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乱弹琴

v1
luàntánqín

慣用語
でたらめを言う、めちゃくちゃなことをする
📝 琴をでたらめに弾く様子から転じた表現
这简直是乱弹琴,毫无道理! (Zhè jiǎnzhí shì luàntánqín, háo wú dàolǐ!)
これはまったくのでたらめで、道理がない!
你别乱弹琴了,认真想想办法。 (Nǐ bié luàntánqín le, rènzhēn xiǎngxiang bànfǎ.)
でたらめを言うのはやめて、真剣に方法を考えろ。
领导说他的提案是乱弹琴 (Lǐngdǎo shuō tā de tí'àn shì luàntánqín.)
上司は彼の提案はでたらめだと言った。

⚖️ 類義語との比較

「乱弹琴」は話や行動がでたらめであることを表す慣用語で、「胡说八道」はでたらめを話すことに特化した表現。
生成日: 2026/05/30 22:48