動詞
目的語は事件・事故・問題など。文語的。
1
（事件・事故・問題などが）起こる、発生する
📝 主にニュース報道や公的な文書で使われる、やや硬い表現。
在发生事故之前，一切都很平静。
(Zài fāshēng shìgù zhīqián, yíqiè dōu hěn píngjìng.)
事故が発生する前は、すべてが静かだった。
一旦事发，后果不堪设想。
(Yídàn shìfā, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.)
ひとたび事態が発生すれば、その結果は想像を絶するものとなるだろう。
警方正在调查这起事件是如何事发的。
(Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ shìjiàn shì rúhé shìfā de.)
警察はこの事件がどのように発生したのかを調査している。
⚖️ 類義語との比較
'发生'はより一般的で日常的な「起こる」を指すが、'事发'は特に事件や事故といったネガティブな出来事の発生を指す場合に用いられることが多い。また、'事发'は文語的な響きが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/10 17:04
広告エリア (Detail Footer)
