動詞
📖 否定は'不'。'跟/和...互怼'の形で相手を示すことが多い。目的語を伴うことも可能。
1
（ネット用語・口語）互いにディスり合う、毒舌を吐き合う、言い争う、ツッコミ合う
📝 2016年頃からSNSやバラエティ番組を通じて爆発的に広まり、現在は若者を中心に日常的な口語として定着している。元々は北方方言で「ぶつかる」「反論する」「（何かを）やる」といった広範な意味を持つ『怼（duì）』に、相互を意味する『互』がついたもの。ネット上では、本気の喧嘩だけでなく、親しい友人同士が冗談めかして毒舌を吐き合う『いじり合い』や『仲の良い喧嘩』のニュアンスで非常にポジティブにも使われる。
这对明星夫妻经常在微博上互怼，粉丝们都看乐了。
(Zhè duì míngxīng fūqī jīngcháng zài Wēibó shàng hùduì, fěnsīmen dōu kàn lè le.)
この芸能人夫婦はいつもWeiboでディスり合っていて、ファンたちはそれを見て楽しんでいる。
你们俩一见面就互怼，真是对欢喜冤家。
(Nǐmen liǎ yí jiànmiàn jiù hùduì, zhēnshì duì huānxǐ yuānjiā.)
あんたたち二人は会えばすぐ言い争うわね、本当に腐れ縁なんだから。
他在直播间跟黑粉互怼了半个小时，战斗力真强。
(Tā zài zhíbōjiān gēn hēifěn hùduì le bàn ge xiǎoshí, zhàndòulì zhēn qiáng.)
彼はライブ配信ルームでアンチと30分間も言い合いをした。戦闘力が本当に高い。
这种互怼的相处模式让我们觉得很轻松，没那么多客套。
(Zhèzhǒng hùduì de xiāngchǔ móshì ràng wǒmen juéde hěn qīngsōng, méi nàme duō kètào.)
こういう毒舌を吐き合うような付き合い方は、気を使わなくていいから楽だ。
大家在群里疯狂互怼，气氛非常热闹。
(Dàjiā zài qún lǐ fēngkuáng hùduì, qìfēn fēicháng rènào.)
みんなグループチャットで猛烈にツッコミ合っていて、とても盛り上がっている。
⚖️ 類義語との比較
'吐槽'（ツッコミ）は対象の不条理な点や欠点を指摘することに重点があるが、'互怼'は双方向で言葉の応酬をすることに重点がある。また、'互黑'は互いの恥ずかしい過去や欠点をさらけ出して貶め合うニュアンスが強い。
登録日:
2026/09/13 14:43
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「互怼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
