交际花

                    jiāojìhuā                

名詞

社交界の花形、社交界で人気の女性。

📝 社交の場で華やかに振る舞う女性を指す。やや古風で軽い揶揄を含むこともある。

她年轻时是著名的交际花。 (Tā niánqīng shí shì zhùmíng de jiāojìhuā.)

彼女は若いころ有名な社交界の花形だった。

这位交际花认识不少名流。 (Zhè wèi jiāojìhuā rènshi bù shǎo míngliú.)

この社交界の花形は多くの名士と知り合いだ。

小说描写了上海滩的交际花。 (Xiǎoshuō miáoxiěle Shànghǎitān de jiāojìhuā.)

小説は上海の社交界の花形を描いた。

⚖️ 類義語との比較

「交际花」は社交界で華やかな女性を指し、やや揶揄を含む。「名媛」は良家の令嬢で品格を伴う点が異なる。

生成日: 2026/06/27 18:07