諺
お人好しは人に付け込まれる。善良で優しい人ほど他人にいじめられ、利用されやすいという意味。対句「马善被人骑」と併せて用いられることが多い。
📝 「人善被人欺，马善被人骑」の前半。世の中の処世訓として使われる。
人善被人欺，你太老实了容易吃亏。
(rén shàn bèi rén qī, nǐ tài lǎoshi le róngyì chīkuī.)
お人好しは付け込まれるものだ、君は正直すぎて損をしやすい。
俗话说人善被人欺，可我还是不愿意变得刻薄。
(súhuà shuō rén shàn bèi rén qī, kě wǒ háishì bù yuànyì biàn de kèbó.)
ことわざで善人は付け込まれると言うが、それでも私は薄情になりたくない。
别一味退让，人善被人欺的道理你要懂。
(bié yíwèi tuìràng, rén shàn bèi rén qī de dàolǐ nǐ yào dǒng.)
むやみに譲るな、お人好しは付け込まれるという道理を分かっておけ。
⚖️ 類義語との比較
「马善被人骑」と対句をなす。人間の善良さが利用される様を、おとなしい馬が乗り回される様に例える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人善被人欺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
