諺
人窮すれば志短し。困窮すると気概も萎え、大志を持ちにくくなるということ。
📝 「人穷志短，马瘦毛长」と対で用いられることが多い。境遇が人の意気に及ぼす影響を述べた俗諺で、必ずしも肯定的な評価ではない。
俗话说人穷志短，可他偏偏穷而不屈。
(súhuà shuō rén qióng zhì duǎn, kě tā piānpiān qióng ér bù qū.)
俗に人窮すれば志短しと言うが、彼は貧しくとも屈しなかった。
人穷志短，马瘦毛长，这话虽俗，却道出了世情。
(rén qióng zhì duǎn, mǎ shòu máo cháng, zhè huà suī sú, què dàochū le shìqíng.)
人窮すれば志短く馬痩すれば毛長し——俗な言い回しだが世の実情を突いている。
他叹了口气说，人穷志短，眼下只能先顾温饱。
(tā tàn le kǒuqì shuō, rén qióng zhì duǎn, yǎnxià zhǐ néng xiān gù wēnbǎo.)
彼はため息をつき、人窮すれば志短し、今はまず食うことだと言った。
⚖️ 類義語との比較
「贫贱不能移」は貧しさに屈しない気概を説く積極的な理想であり、「人穷志短」はその逆に現実の人情の弱さを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人穷志短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
