台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人身

rénshēn
📖 标准7-9

名詞
人身。人の身体や生命・人格に関わるもの。
📝 法律用語として「人身权」「人身自由」などの形で使われることが多い。
任何人不得非法侵犯他人的人身 (Rènhé rén bùdé fēifǎ qīnfàn tārén de rénshēn.)
何人も他人の身体を不法に侵害してはならない。
法律保护公民的人身安全。 (Fǎlǜ bǎohù gōngmín de rénshēn ānquán.)
法律は市民の身体の安全を守る。
这种行为构成了人身攻击。 (Zhè zhǒng xíngwéi gòuchéng le rénshēn gōngjī.)
この行為は人身攻撃にあたる。

⚖️ 類義語との比較

「人身」は人の身体・人格に関わる事柄を法的に指す。「身体」は単に肉体そのものを指し、人格的側面は含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ