台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

付丙丁

fùbǐngdīng

動詞
火にくべて焼く。手紙などを焼き捨てる。「付丙」と同義。
📝 「丙丁」は共に火に属することから。書面語。
阅毕请将此函付丙丁 (yuè bì qǐng jiāng cǐ hán fùbǐngdīng.)
読み終えたらこの書簡を焼き捨ててください。
他把那些私信都付丙丁了。 (tā bǎ nàxiē sīxìn dōu fùbǐngdīng le.)
彼はそれらの私信をすべて焼き捨てた。
此稿不堪示人,已付丙丁 (cǐ gǎo bùkān shìrén, yǐ fùbǐngdīng.)
この原稿は人に見せられず、すでに焼き捨てた。

⚖️ 類義語との比較

「付丙丁」は「付丙」をさらに丁寧にした書面語で、ともに手紙などを焼くことを婉曲に表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ