動詞
📖 目的語には「精神」「指示」「命令」「消息」などの抽象名詞を伴うことが多い。方向補語「下去」を伴って、上位から下位組織へ情報を流すことを強調することがある。
1
（命令・指示・情報・精神などを）伝える、伝達する、取り次ぐ
我们要及时传达上级的指示。
(Wǒmen yào jíshí chuándá shàngjí de zhǐshì.)
我々は上層部の指示を速やかに伝えなければならない。
请把这个好消息传达给大家。
(Qǐng bǎ zhège hǎo xiāoxi chuándá gěi dàjiā.)
この良い知らせを皆に伝えてください。
会议的精神已经传达下去了。
(Huìyì de jīngshén yǐjīng chuándá xiàqù le.)
会議の趣旨（精神）はすでに下部へ伝達された。
他没有准确地传达我的意思。
(Tā méiyǒu zhǔnquè de chuándá wǒ de yìsi.)
彼は私の意図を正確に伝えなかった。
广播里正在传达紧急通知。
(Guǎngbō lǐ zhèngzài chuándá jǐnjí tōngzhī.)
放送で緊急通知を伝えているところだ。
名詞
1
量个 / 位 （機関・学校などの門衛所にいる）伝達員、取次係、受付係
📝 「传达员」とも言う。
门口那位传达工作非常负责。
(Ménkǒu nà wèi chuándá gōngzuò fēicháng fùzé.)
門のところにいるあの受付係は、仕事ぶりが非常に責任感がある。
📝 「传达室」の略称として使われる。
我去传达那儿取个包裹。
(Wǒ qù chuándá nàr qǔ ge bāoguǒ.)
受付（伝達室）へ小包を取りに行く。
⚖️ 類義語との比較
「传达」は主に上から下へ、または公的な情報を大勢に伝える際に使われる（例：精神を伝達する）。一方、「传递」は人から人へ、または感情や物理的なものを次々に渡していく際に使われる（例：聖火をつなぐ、情報をリレーする）。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/02 17:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「传达」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/02 17:25
表示中
v1
2026/04/23 01:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
