📝 儒教思想における人間関係の秩序を指す重要な概念
五伦是中国传统社会的基本伦理关系。
(Wǔ lún shì Zhōngguó chuántǒng shèhuì de jīběn lúnlǐ guānxi.)
五倫は中国の伝統的社会における基本的な倫理関係である。
他的行为有悖天伦,遭到了社会的谴责。
(Tā de xíngwéi yǒu bèi tiān lún, zāodào le shèhuì de qiǎnzé.)
彼の行為は天倫に背き、社会の非難を受けた。
尊卑有序是传统伦常的核心,伦的观念深入人心。
(Zūnbēi yǒu xù shì chuántǒng lúncháng de héxīn, lún de guānniàn shēnrù rénxīn.)
尊卑の序列は伝統的な倫理の核心であり、倫の観念は人々の心に深く根付いている。