副詞
～しても差し支えない、～したらどうか
📝 反語的に「妨げにならない、やってみてもよい」と勧める。
不妨一试，何妨呢？
(bùfáng yí shì, héfáng ne?)
試してみればいい、何の差し支えがあろうか。
你何妨直说？
(nǐ héfáng zhí shuō?)
はっきり言ってしまったらどうですか。
天气好，何妨出去走走。
(tiānqì hǎo, héfáng chūqù zǒuzou.)
天気がいいのだから、外を歩いてみてもいいではないか。
⚖️ 類義語との比較
「何妨」は反語で「差し支えない」を表し、「不妨」は「～してもかまわない」と平叙的に勧め、「无妨」は「妨げがない」を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「何妨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
