名詞
📝 「小狗(xiǎo gǒu)」の独特な訛り発音から生まれたネットスラング。2021年頃に中国の動画配信者（郭老師など）の奇抜な発音がミーム化して流行し、現在でも若者やSNSの間で「可愛い犬」を指す愛嬌のある表現として広く定着している。
救命，这只修勾怎么这么可爱，简直要把我的心萌化了！
(Jiùmìng, zhè zhī xiūgōu zěnme zhème kě'ài, jiǎnzhí yào bǎ wǒ de xīn ménghuà le!)
助けて、このワンちゃんどうしてこんなに可愛いの、マジで心がとろけそう！
家人们谁懂啊，今天下班路上遇到一只对人摇尾巴的修勾，太治愈了。
(Jiārénmen shéi dǒng a, jīntiān xiàbān lùshang yùdào yì zhī duì rén yáowěiba de xiūgōu, tài zhìyù le.)
みんな分かってくれる？今日仕事帰りにしっぽを振ってくるワンコに出会って、めちゃくちゃ癒やされた。
woc，我家修勾绝绝子，一听到开罐头的声音马上就跑过来了。
(Woc, wǒ jiā xiūgōu juéjuézǐ, yì tīngdào kāi guàntou de shēngyīn mǎshàng jiù pǎo guòlái le.)
うおっ、うちのワンコマジで最高（神）、缶詰を開ける音を聞いただけですぐに走ってきた。
⚖️ 類義語との比較
「小狗」の可愛い言い方（ネット用語）。「汪星人（ワンコ星人）」が擬人化や種族全体を指すニュアンスを持つのに対し、「修勾」は幼児語のように発音の響きの愛らしさを楽しむ目的で使われる。
登録日:
2026/09/07 16:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「修勾」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
