𝕏 LINE FB

狗奴

                    gǒunú                

名詞

1 量个 / 名犬のしもべ、愛犬家、大の犬好き

📝 愛猫家を指す「猫奴」から派生したネット用語。犬を溺愛し、犬中心の生活を送る飼い主や犬好きを自嘲や親しみを込めて呼ぶ。2010年代以降SNSを中心に広まり、現在も日常的に使われる。罵倒語である「狗奴才（人の手先、犬のような奴隷）」とは異なる。

她是个彻头彻尾的狗奴，手机相册里全都是她家金毛的照片。 (Tā shì ge chètóuchèwěi de gǒunú, shǒujī xiàngcè lǐ quándōu shì tā jiā jīnmáo de zhàopiàn.)

彼女は筋金入りの愛犬家（犬のしもべ）で、スマホのアルバムは彼女の家のゴールデンレトリバーの写真ばかりだ。

既然决定当个狗奴，就要对毛孩子负责到底，每天风雨无阻地带它散步。 (Jìrán juédìng dāng ge gǒunú, jiù yào duì máoháizi fùzé dàodǐ, měi tiān fēngyǔwúzǔ de dài tā sànbù.)

犬のしもべになることを決めたからには、毛玉ちゃん（ペット）に最後まで責任を持ち、毎日雨の日も風の日も散歩に連れて行かなければならない。

作为一个资深狗奴，在街上看到可爱的修勾就忍不住想去摸两把。 (Zuòwéi yí ge zīshēn gǒunú, zài jiē shang kàndào kě'ài de xiūgōu jiù rěnbuzhù xiǎng qù mō liǎng bǎ.)

ベテランの犬好きとして、街で可愛いワンコ（修勾）を見かけると、我慢できずにちょっと撫でてしまいたくなる。

⚖️ 類義語との比較

「猫奴（猫のしもべ）」の派生語。猫はツンデレで飼い主を支配する「主子（ご主人様）」として扱われるというネットミームから「猫奴」が先に定着したが、それに呼応する形で犬を溺愛する人々も自らを「狗奴」と呼ぶようになった。なお、時代劇などでよく聞かれる「狗奴才（犬のような卑屈な奴隷、他人の手先）」は強烈な侮蔑語であり、ペット関連の文脈で使われる「狗奴」とは性質が全く異なる。