台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

借以

jièyǐ

接続詞
~によって、それを手段として。前文の手段で後文の目的を達することを示す。
📝 書き言葉的。
他举办讲座,借以提高知名度。 (Tā jǔbàn jiǎngzuò, jièyǐ tígāo zhīmíngdù.)
彼は講座を開き、それによって知名度を上げる。
公司降价,借以吸引顾客。 (Gōngsī jiàngjià, jièyǐ xīyǐn gùkè.)
会社は値下げし、それによって客を引きつける。
他写日记,借以记录生活。 (Tā xiě rìjì, jièyǐ jìlù shēnghuó.)
彼は日記を書き、それによって生活を記録する。

⚖️ 類義語との比較

「借以」は手段を表す書き言葉。「以便」は目的の便宜を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ