形容詞
町中の人を傾けるほど美しい。絶世の美貌をたとえる。
📝 また「城を挙げて」全市民総出の意でも用いる。
她有倾城的美貌。
(Tā yǒu qīngchéng de měimào.)
彼女は絶世の美貌を持っている。
传说这位佳人美得倾城。
(Chuánshuō zhè wèi jiārén měi de qīngchéng.)
この佳人は町中を魅了するほど美しいと伝えられる。
她一笑倾城，令人难忘。
(Tā yī xiào qīngchéng, lìng rén nánwàng.)
彼女のひと笑いは町をも傾けるほどで、忘れがたい。
⚖️ 類義語との比較
「倾城」は町中を魅了するほどの美しさを表し、しばしば「倾国」と重ねて、女性の並外れた美貌を強調する文語表現である。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「倾城」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
