台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

假日公主

Jiàrì Gōngzhǔ

固有名詞
「ホリデー・プリンセス」。作品名・船名・商品名などに用いられる名称。
📝 文脈によって指すものが異なるため、実際の対象は前後の記述から判断する必要がある。
这艘游轮的名字叫假日公主 (Zhè sōu yóulún de míngzi jiào Jiàrì Gōngzhǔ.)
この客船の名は「ホリデー・プリンセス」という。
书店把假日公主摆在新书专柜。 (Shūdiàn bǎ Jiàrì Gōngzhǔ bǎi zài xīnshū zhuānguì.)
書店は『假日公主』を新刊コーナーに並べた。
假日公主这个名称已经注册为商标。 (Jiàrì Gōngzhǔ zhège míngchēng yǐjīng zhùcè wéi shāngbiāo.)
「假日公主」という名称はすでに商標登録されている。

⚖️ 類義語との比較

一般語の「假日」が休日そのものを指すのに対し、「假日公主」は固有の名称として機能する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:24 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ