🔊 通常'上'は軽声で発音される
動詞
[guānshang]
📖 動詞'关'に結果補語'上'が結合した形。目的語には門、窓、蓋などの物理的なもののほか、電灯、テレビ、蛇口などのスイッチや供給源も取る。否定形は'没关上'。
1
（門・窓・蓋などを）閉める、閉じる
请把门关上。
(Qǐng bǎ mén guānshang.)
ドアを閉めてください。
窗户没关上，冷风吹进来了。
(Chuānghu méi guānshang, lěngfēng chuī jìnlái le.)
窓が閉まっていないので、冷たい風が入ってきた。
他用力地关上了抽屉。
(Tā yònglì de guānshang le chōuti.)
彼は力いっぱい引き出しを閉めた。
2
（電灯・テレビ・ラジオ・蛇口などを）消す、止める
离开房间前，请记得把灯关上。
(Líkāi fángjiān qián, qǐng jìde bǎ dēng guānshang.)
部屋を出る前に、電気を消すのを忘れないでください。
别忘了关上水龙头。
(Bié wàngle guānshang shuǐlóngtóu.)
蛇口を閉めるのを忘れないで。
电视机坏了，我怎么也无法关上它。
(Diànshìjī huài le, wǒ zěnme yě wúfǎ guānshang tā.)
テレビが壊れてしまい、どうしても消すことができない。
⚖️ 類義語との比較
単独の'关'が「閉める」という動作そのものを指すのに対し、'关上'は結果補語の'上'を伴うことで、「（隙間なく）閉まった」「（スイッチが）切れた」という動作の結果・状態に焦点が置かれる。日常会話では'关上'が非常によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 22:38
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「关上」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 22:38
表示中
v1
2026/09/05 21:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
