動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（养成得很好）。
1
（習慣・能力・性質などを）身につけさせる、育てる、養成する
📝 人や動物の成長・発達、または良い習慣や能力を身につけさせる場合に用いる。
父母应该从小培养孩子良好的生活习惯。
(Fùmǔ yīnggāi cóngxiǎo péiyǎng háizi liánghǎo de shēnghuó xíguàn.)
両親は幼い頃から子供に良い生活習慣を身につけさせるべきである。
他努力学习，终于养成了一手好字。
(Tā nǔlì xuéxí, zhōngyú yǎngchéng le yī shǒu hǎo zì.)
彼は一生懸命勉強し、ついに立派な字を書く習慣を身につけた。
这家公司注重员工的职业技能养成。
(Zhè jiā gōngsī zhùzhòng yuángōng de zhíyè jìnéng yǎngchéng.)
この会社は従業員の職業技能の養成を重視している。
经过多年的训练，他养成了一副强健的体魄。
(Jīngguò duōnián de xùnliàn, tā yǎngchéng le yī fù qiángjiàn de tǐpò.)
長年の訓練を経て、彼は頑健な体格を養成した。
2
（植物・微生物などを）育てる、培養する
实验室里正在养成新的菌种。
(Shíyànshì lǐ zhèngzài yǎngchéng xīn de jūnzhǒng.)
実験室では新しい菌株を培養している。
这种植物需要在温室里养成。
(Zhè zhǒng zhíwù xūyào zài wēnshì lǐ yǎngchéng.)
この植物は温室で育てる必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'培养'はより広範な意味で、能力、素質、感情などを育てることを指す。'养成'は特定の習慣、性質、能力などを形成・定着させるニュアンスが強い。'培育'は主に植物や人材の育成に用いられ、より丁寧な表現。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:13
広告エリア (Detail Footer)
